DROPSi mustrite tõlgete soovid.
+88
puuvana
Berta
Ingas
sirts75
triin112
johhei
echo20
Helen
kristi
MarianneLisette
viriseja
KaruMarta
Mumm
siidisaba
maapiiga7
kiiska
pisike_smile
väike my
carissime
helu
Merkuur
Miuks
Moona
rion
lilla
maris
kaidi
vaikelepa
Kata
kaik
katriina7
Kuradike
Sussukas
laanelill
marjooso
r66muz
juula2
annikavu
Helikene
piisk
Katriina
evamitt
Janique
leonoora
Maadlipreili
kriuks2
Retsete
kurimari
Liisbet
maasikmari
sebra23
Mammutis
sigrids30
Della
aet10a
cassiusko
Krizzu
tiina
pisiingel
anka
pisipahalane
Tirtsukas
ilona
Angela
härm
caminante
joyful
Drex
Liisunass
trinsu
Bananasilk
jonnela
Marchia
minnamanna
sicuke
minuke
anneli69
tegelinski
maarit
mamps
peri
anniqa
kiisumari
pillar
p2ike26
gabriella
anca17
Kaisukas
92 posters
Lehekülg 8, lehekülgi kokku 23
Lehekülg 8, lehekülgi kokku 23 • 
1 ... 5 ... 7, 8, 9 ... 15 ... 23
Re: DROPSi mustrite tõlgete soovid.
kiisumari Püh 07 Nov 2010, 00:51
kriuks2 kirjutas:Sooviks nende retuuside/pükste tõlgethttp://www.garnstudio.com/lang/en/visoppskrift.php?d_nr=103&d_id=23&lang=us
Aitäh!
nende tõlge on siin
_________________
maris teeb
kiisumari- Abiline
- Heegeldusoskus : areng on olnud
Kudumisoskus : hakkab miskit tulema
Postituste arv : 8358 -
Re: DROPSi mustrite tõlgete soovid.
kriuks2 Püh 07 Nov 2010, 00:53
Aitäh! Otsisin küll omaarust hoolega aga ei leidnud Suured tänud!!!
Otsisin küll omaarust hoolega aga ei leidnud Suured tänud!!!
kriuks2- Stardib
- Heegeldusoskus : ja
Kudumisoskus : ja
Postituste arv : 6
tõlkesoov
Liisbet Kolm 10 Nov 2010, 22:14
Õde sooviks vesti teha kui keegi teist selle ära tõlgiks oleks suisa imeline :D
http://www.garnstudio.com/lang/en/visoppskrift.php?d_nr=114&d_id=35&lang=en
http://www.garnstudio.com/lang/en/visoppskrift.php?d_nr=114&d_id=35&lang=en
Liisbet- Stardib
- Heegeldusoskus : ;) soovid on suuremad kui oskused
Kudumisoskus : ;) soovid on suuremad kui oskused
Postituste arv : 4
Re: DROPSi mustrite tõlgete soovid.
anniqa Laup 13 Nov 2010, 00:25
Minu tagasihoidlik soovikene oleks Drops 111-5
Tänud =)
Tänud =)
anniqa- Ütleb sõna sekka
- Heegeldusoskus : isehakkaja kohta hätta ei jää
Kudumisoskus : sünnist saadik vardad peos
Postituste arv : 325 -
Re: DROPSi mustrite tõlgete soovid.
tegelinski Teis 16 Nov 2010, 12:37
Liisbet kirjutas:Õde sooviks vesti teha kui keegi teist selle ära tõlgiks oleks suisa imeline :D
http://www.garnstudio.com/lang/en/visoppskrift.php?d_nr=114&d_id=35&lang=en
Olemas siin
tegelinski- Mustrimaailma
põliselanik -
Heegeldusoskus : miskit ikka oskan ka
Kudumisoskus : oskan, kuid pole aega
Postituste arv : 1235 -
Re: DROPSi mustrite tõlgete soovid.
LillyS Teis 16 Nov 2010, 20:09
Karuemme tõlkis kenad hiirekesed ära!
Mu allkirjast näete, mis veel täna ülesse said....
Mu allkirjast näete, mis veel täna ülesse said....
_________________
Kus viga näed laita, seal tule ja aita!
Garnstudio DROPS Design - üle 7000 tasuta eestikeelse mustri!
LillyS- Foorumi looja
ja DROPSi tõlkija
- Heegeldusoskus : pühapäevaheegeldaja
Kudumisoskus : hobikuduhoolik
Postituste arv : 23246 -
Re: DROPSi mustrite tõlgete soovid.
Maadlipreili Kolm 17 Nov 2010, 14:25
Nii üritan siin iseseisvalt oma esimest tõlget teha ja juba takerdun.
Mis tähendavad:
BO- bind off
CO-cast on
k1f&b- k1 st in front and in back of same st
p-purl
Mis tähendavad:
BO- bind off
CO-cast on
k1f&b- k1 st in front and in back of same st
p-purl
_________________
www.maadlipreili.blogspot.com
Maadlipreili- Mustrite koguja
- Heegeldusoskus : olemas
Kudumisoskus : suht pädev
Postituste arv : 54 -
Re: DROPSi mustrite tõlgete soovid.
Kaisukas Kolm 17 Nov 2010, 14:43
Maadlipreili kirjutas:Nii üritan siin iseseisvalt oma esimest tõlget teha ja juba takerdun.
Mis tähendavad:
BO- bind off - koo maha
CO-cast on - loo silmused
k1f&b- k1 st in front and in back of same st - koo parempidi sama silmuse esimesse ja tagumisse aasa
p-purl - pahempidine silmus
panin tõlked viitesse paksult.
äkki on vaja: k - knit = parempidine silmus
_________________
Koon, tõlgin ja kirjutan
Ma pole kunagi väitnud, et ma päris normaalne olen
Kaisukas- Nõuandja
- Heegeldusoskus : statsionaarne soolikaummistus
Kudumisoskus : vohab ohjeldamatult
Postituste arv : 9710 -
Re: DROPSi mustrite tõlgete soovid.
Maadlipreili Kolm 17 Nov 2010, 14:58
tääänud! 
_________________
www.maadlipreili.blogspot.com
Maadlipreili- Mustrite koguja
- Heegeldusoskus : olemas
Kudumisoskus : suht pädev
Postituste arv : 54 -
Re: DROPSi mustrite tõlgete soovid.
leonoora Laup 20 Nov 2010, 18:27
Mina paluks seda mustrit :naks: DROPS number 108-27
http://www.garnstudio.com/lang/en/visoppskrift.php?d_nr=108&d_id=27&lang=en
(lõngad ja vardad juba ootavad ja siis
)
http://www.garnstudio.com/lang/en/visoppskrift.php?d_nr=108&d_id=27&lang=en
(lõngad ja vardad juba ootavad ja siis
) 
leonoora- Ütleb sõna sekka
- Heegeldusoskus : veidike ja heegeldasin väga ammu
Kudumisoskus : täitsa olemas ja koon mõnuga
Postituste arv : 121
Beebi magamiskott
Janique Laup 20 Nov 2010, 19:42
DROPS design: Modell nr U-032-by
http://www.garnstudio.com/lang/no/visoppskrift.php?d_nr=52&d_id=20&lang=no
Mul ei avane kahjuks diagramm, kui keegi saab selle lahti ja mulle saata, siis ma tõlgiksin selle lõpuni
EDIT: Tänud abi eest, kaisukas (ilmselt mu enda arvutusmasin tahab olla meeleolutekitaja). To Ave: norra keel on ka okei.
http://www.garnstudio.com/lang/no/visoppskrift.php?d_nr=52&d_id=20&lang=no
Mul ei avane kahjuks diagramm, kui keegi saab selle lahti ja mulle saata, siis ma tõlgiksin selle lõpuni
EDIT: Tänud abi eest, kaisukas (ilmselt mu enda arvutusmasin tahab olla meeleolutekitaja). To Ave: norra keel on ka okei.
Viimati muutis seda Janique (Esm 22 Nov 2010, 15:32). Kokku muudetud 1 kord
Janique- Stardib
- Heegeldusoskus : ekspert
Kudumisoskus : ekspert
Postituste arv : 4
Re: DROPSi mustrite tõlgete soovid.
aet10a Laup 20 Nov 2010, 19:50
see ju norra keeles. Kas sa inglise keelset ei taha?
_________________
Minu maailm
aet10a- Sissekirjutusega
-
Heegeldusoskus : on olemas, aga tahtmist ei ole
Kudumisoskus : arvasin, et väga hea, aga tegelikult täieneb iga päev
Postituste arv : 3470 -
Re: DROPSi mustrite tõlgete soovid.
Kaisukas Laup 20 Nov 2010, 21:24
Janique kirjutas:DROPS design: Modell nr U-032-by
http://www.garnstudio.com/lang/no/visoppskrift.php?d_nr=52&d_id=20&lang=no
Mul ei avane kahjuks diagramm, kui keegi saab selle lahti ja mulle saata, siis ma tõlgiksin selle lõpuni
briti inglise lehel on skeem nähtav :naks:
_________________
Koon, tõlgin ja kirjutan
Ma pole kunagi väitnud, et ma päris normaalne olen
Kaisukas- Nõuandja
- Heegeldusoskus : statsionaarne soolikaummistus
Kudumisoskus : vohab ohjeldamatult
Postituste arv : 9710 -
Re: DROPSi mustrite tõlgete soovid.
aet10a Püh 21 Nov 2010, 18:39
Tagasihoidlik palve, kui keegi millalgi viitsib, siis palun tõlget Drops 80-12. Kiiret pole 
.
._________________
Minu maailm
aet10a- Sissekirjutusega
-
Heegeldusoskus : on olemas, aga tahtmist ei ole
Kudumisoskus : arvasin, et väga hea, aga tegelikult täieneb iga päev
Postituste arv : 3470 -
Re: DROPSi mustrite tõlgete soovid.
LillyS Teis 23 Nov 2010, 02:34
Leonoora- lase nüüd oma varrastel käia!
108-27 jakk
108-27 jakk
_________________
Kus viga näed laita, seal tule ja aita!
Garnstudio DROPS Design - üle 7000 tasuta eestikeelse mustri!
LillyS- Foorumi looja
ja DROPSi tõlkija - Heegeldusoskus : pühapäevaheegeldaja
Kudumisoskus : hobikuduhoolik
Postituste arv : 23246 -
Re: DROPSi mustrite tõlgete soovid.
leonoora Teis 23 Nov 2010, 12:56
LilySmuul kirjutas:Leonoora- lase nüüd oma varrastel käia!
108-27 jakk
Oi ma tänan
leonoora- Ütleb sõna sekka
- Heegeldusoskus : veidike ja heegeldasin väga ammu
Kudumisoskus : täitsa olemas ja koon mõnuga
Postituste arv : 121
Re: DROPSi mustrite tõlgete soovid.
tegelinski Nelj 25 Nov 2010, 10:45
Olemasaet10a kirjutas:Tagasihoidlik palve, kui keegi millalgi viitsib, siis palun tõlget Drops 80-12. Kiiret pole
tegelinski- Mustrimaailma
põliselanik -
Heegeldusoskus : miskit ikka oskan ka
Kudumisoskus : oskan, kuid pole aega
Postituste arv : 1235 -
Re: DROPSi mustrite tõlgete soovid.
anka Nelj 25 Nov 2010, 16:15
Mul on ka üks väike kudumi tõlkesoov. 
Link avaneb pildile klikates.
Link avaneb pildile klikates._________________
Oma järge ootavat lõnga ei ole kunagi liiga palju:)
anka- Abiline
- Heegeldusoskus : täitsa olemas
Kudumisoskus : nõuab arendamist
Postituste arv : 18309 -
Re: DROPSi mustrite tõlgete soovid.
aet10a Nelj 25 Nov 2010, 18:54
tegelinski kirjutas:Olemasaet10a kirjutas:Tagasihoidlik palve, kui keegi millalgi viitsib, siis palun tõlget Drops 80-12. Kiiret pole
Super, tänan!!!
_________________
Minu maailm
aet10a- Sissekirjutusega
-
Heegeldusoskus : on olemas, aga tahtmist ei ole
Kudumisoskus : arvasin, et väga hea, aga tegelikult täieneb iga päev
Postituste arv : 3470 -
Re: DROPSi mustrite tõlgete soovid.
LillyS Laup 27 Nov 2010, 22:33
Päkapikud tõid Ankale midagi sussi sisse:
http://www.garnstudio.com/lang/ee/pattern.php?id=2635&lang=ee
http://www.garnstudio.com/lang/ee/pattern.php?id=2635&lang=ee
_________________
Kus viga näed laita, seal tule ja aita!
Garnstudio DROPS Design - üle 7000 tasuta eestikeelse mustri!
LillyS- Foorumi looja
ja DROPSi tõlkija - Heegeldusoskus : pühapäevaheegeldaja
Kudumisoskus : hobikuduhoolik
Postituste arv : 23246 -
Re: DROPSi mustrite tõlgete soovid.
anka Püh 28 Nov 2010, 10:26
LilySmuul kirjutas:Päkapikud tõid Ankale midagi sussi sisse:
http://www.garnstudio.com/lang/ee/pattern.php?id=2635&lang=ee
Tänan, tänan, tänan
_________________
Oma järge ootavat lõnga ei ole kunagi liiga palju:)
anka- Abiline
- Heegeldusoskus : täitsa olemas
Kudumisoskus : nõuab arendamist
Postituste arv : 18309 -
Re: DROPSi mustrite tõlgete soovid.
evamitt Püh 28 Nov 2010, 13:33
Nii armas sallike, ma teen endale ka 
Kaunist esimest adventi kõigile!
Kaunist esimest adventi kõigile!
evamitt- Uue mustri otsingul
- Heegeldusoskus : olemas
Kudumisoskus : kuduhoolik vist
Postituste arv : 47 -
Re: DROPSi mustrite tõlgete soovid.
evamitt Püh 28 Nov 2010, 13:54
Jõuluüllatusena võiks kingikotist leida, kuna lubati krõbedat talve,
86-29 kindad
http://www.garnstudio.com/lang/de/visoppskrift.php?d_nr=86&d_id=29&lang=de
86-29 kindad
http://www.garnstudio.com/lang/de/visoppskrift.php?d_nr=86&d_id=29&lang=de
evamitt- Uue mustri otsingul
- Heegeldusoskus : olemas
Kudumisoskus : kuduhoolik vist
Postituste arv : 47 -
Re: DROPSi mustrite tõlgete soovid.
pisiingel Esm 29 Nov 2010, 22:32
värskelt tõlgitud.maasikmari kirjutas:sooviks selle meeste kampsuni juhenditDROPS number 85-21
_________________
http://pisiinglihobiurg.blogspot.com/
pisiingel- Mustrimaailma
põliselanik - Heegeldusoskus : pühapäeva heegeldaja
Kudumisoskus : kuduhoolik ja lõngasõltlane
Postituste arv : 1301 -
Re: DROPSi mustrite tõlgete soovid.
LillyS Teis 30 Nov 2010, 13:19
Olemas! Aitah ikkajälle Tegelinskile!evamitt kirjutas:Jõuluüllatusena võiks kingikotist leida, kuna lubati krõbedat talve,
86-29 kindad
http://www.garnstudio.com/lang/de/visoppskrift.php?d_nr=86&d_id=29&lang=de
http://www.garnstudio.com/lang/ee/pattern.php?id=236&lang=ee
_________________
Kus viga näed laita, seal tule ja aita!
Garnstudio DROPS Design - üle 7000 tasuta eestikeelse mustri!
LillyS- Foorumi looja
ja DROPSi tõlkija - Heegeldusoskus : pühapäevaheegeldaja
Kudumisoskus : hobikuduhoolik
Postituste arv : 23246 -
Lehekülg 8, lehekülgi kokku 23 • 1 ... 5 ... 7, 8, 9 ... 15 ... 23
Similar topics» Milliste DROPSi õpetuste järgi oled kudunud/heegeldanud?
» Mustrimaailm Pinterestis (tulge näitama oma DROPSi mustrite modifikatsioone)
» Teeme koos: Dropsi lõngad 2015: mai-juuni (DROPSi pitsilõngad)
» Dropsi lõngad 2014: september-oktoober: DROPSi sokilõngad
» Kui soovid end foorumis reklaamida.
» Mustrimaailm Pinterestis (tulge näitama oma DROPSi mustrite modifikatsioone)
» Teeme koos: Dropsi lõngad 2015: mai-juuni (DROPSi pitsilõngad)
» Dropsi lõngad 2014: september-oktoober: DROPSi sokilõngad
» Kui soovid end foorumis reklaamida.
Lehekülg 8, lehekülgi kokku 23
Permissions in this forum:
Sa ei saa vastata siinsetele teemadele
» Mis on VIP klubi?
» Otsin sobivat lõnga, äkki keegi kuskil märganud
» Heategevuslik kooskudumine: Koome elu eest
» DROPS Sügis & Talv 2024/25 kollektsioon - hääletus lõppenud.
» DROPS Kevad & Suvi 2024 kollektsioon - koome koos
» Häbipost e. kaua ma lõnga pole ostnud
» Garnstudio DROPS Design lõngade üldinfo
» Hetkel tasuta või soodukaga mustrid netis
» DROPS 232-3
» Mustri abi
» DROPS Wish
» Drops Air
» Aitame abivajajaid - ideed (Ajatu teema)
» DROPS s32-8