DROPSi mustrite tõlgete soovid.
+88
puuvana
Berta
Ingas
sirts75
triin112
johhei
echo20
Helen
kristi
MarianneLisette
viriseja
KaruMarta
Mumm
siidisaba
maapiiga7
kiiska
pisike_smile
väike my
carissime
helu
Merkuur
Miuks
Moona
rion
lilla
maris
kaidi
vaikelepa
Kata
kaik
katriina7
Kuradike
Sussukas
laanelill
marjooso
r66muz
juula2
annikavu
Helikene
piisk
Katriina
evamitt
Janique
leonoora
Maadlipreili
kriuks2
Retsete
kurimari
Liisbet
maasikmari
sebra23
Mammutis
sigrids30
Della
aet10a
cassiusko
Krizzu
tiina
pisiingel
anka
pisipahalane
Tirtsukas
ilona
Angela
härm
caminante
joyful
Drex
Liisunass
trinsu
Bananasilk
jonnela
Marchia
minnamanna
sicuke
minuke
anneli69
tegelinski
maarit
mamps
peri
anniqa
kiisumari
pillar
p2ike26
gabriella
anca17
Kaisukas
92 posters
Lehekülg 23, lehekülgi kokku 23
Lehekülg 23, lehekülgi kokku 23 • 
1 ... 13 ... 21, 22, 23
Re: DROPSi mustrite tõlgete soovid.
LillyS Püh 18 Märts 2018, 15:32
Kel vardad kibelevad ja tahaks mõne Dropsi mustri tõlget, see teema aitab! 
_________________
Kus viga näed laita, seal tule ja aita!
Garnstudio DROPS Design - üle 7000 tasuta eestikeelse mustri!
LillyS- Foorumi looja
ja DROPSi tõlkija
- Heegeldusoskus : pühapäevaheegeldaja
Kudumisoskus : hobikuduhoolik
Postituste arv : 22906 -
Re: DROPSi mustrite tõlgete soovid.
LillyS Kolm 02 Mai 2018, 16:50
Kas kellegil on veel soove viimasest DROPS Kevad & Suvi 2018 kataloogist? 
(või ka vanemate mustrite hulgast)
Sest järgmine kuu tulevad juba talvemustrid hääletusele!
(või ka vanemate mustrite hulgast)
Sest järgmine kuu tulevad juba talvemustrid hääletusele!
_________________
Kus viga näed laita, seal tule ja aita!
Garnstudio DROPS Design - üle 7000 tasuta eestikeelse mustri!
LillyS- Foorumi looja
ja DROPSi tõlkija - Heegeldusoskus : pühapäevaheegeldaja
Kudumisoskus : hobikuduhoolik
Postituste arv : 22906 -
Re: DROPSi mustrite tõlgete soovid.
Missuke Reede 04 Mai 2018, 09:35
Palun selle https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=8527&cid=19 tõlget.
No ei oska inglise keeles kududa
No ei oska inglise keeles kududa
Missuke- Mustrimaailma
põliselanik -
Heegeldusoskus : olen natu heegeldanud
Kudumisoskus : on küll, aga areneb veel
Postituste arv : 1093
Re: DROPSi mustrite tõlgete soovid.
Sunray Kolm 11 Juul 2018, 21:11
Sellest huvitatud.
https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=8662&cid=19#
https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=8662&cid=19#
Sunray- DROPSi lõngade fänn
-
Heegeldusoskus : pärit lapsepõlvest
Kudumisoskus : sai selgeks enne kooliminekut
Postituste arv : 941 -
Re: DROPSi mustrite tõlgete soovid.
LillyS Nelj 12 Juul 2018, 02:47
Võtan järgmiseks! 
_________________
Kus viga näed laita, seal tule ja aita!
Garnstudio DROPS Design - üle 7000 tasuta eestikeelse mustri!
LillyS- Foorumi looja
ja DROPSi tõlkija - Heegeldusoskus : pühapäevaheegeldaja
Kudumisoskus : hobikuduhoolik
Postituste arv : 22906 -
Re: DROPSi mustrite tõlgete soovid.
LillyS Nelj 12 Juul 2018, 14:52
Tõlge olemas: 
https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=8662&cid=29
https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=8662&cid=29
_________________
Kus viga näed laita, seal tule ja aita!
Garnstudio DROPS Design - üle 7000 tasuta eestikeelse mustri!
LillyS- Foorumi looja
ja DROPSi tõlkija - Heegeldusoskus : pühapäevaheegeldaja
Kudumisoskus : hobikuduhoolik
Postituste arv : 22906 -
Sunray- DROPSi lõngade fänn
-
Heegeldusoskus : pärit lapsepõlvest
Kudumisoskus : sai selgeks enne kooliminekut
Postituste arv : 941 -
Re: DROPSi mustrite tõlgete soovid.
LillyS Nelj 12 Juul 2018, 14:57
Ei olnud.
Ma mitu tundi nämmutasin ja käsin pilti ja norra keelset lugemas (ja kohvi tegemas)
Uued mustrid proovitakse arusaadavamalt kirjutada, aga minu arust aetakse asi ainult lisatekstiga segasemaks.
Aga jään põnevusega ootama su kampsu. Huvitav muster igatahes!
Ma mitu tundi nämmutasin ja käsin pilti ja norra keelset lugemas (ja kohvi tegemas)
Uued mustrid proovitakse arusaadavamalt kirjutada, aga minu arust aetakse asi ainult lisatekstiga segasemaks.
Aga jään põnevusega ootama su kampsu. Huvitav muster igatahes!
_________________
Kus viga näed laita, seal tule ja aita!
Garnstudio DROPS Design - üle 7000 tasuta eestikeelse mustri!
LillyS- Foorumi looja
ja DROPSi tõlkija - Heegeldusoskus : pühapäevaheegeldaja
Kudumisoskus : hobikuduhoolik
Postituste arv : 22906 -
Re: DROPSi mustrite tõlgete soovid.
Sunray Kolm 28 Nov 2018, 10:27
Üks pisike näpuviga on mustris https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=8543&cid=29
Kohe alguses on lause
Kui skeem A.2a on tehtud vertikaalselt, koo skeemi A.2a skeemi A.2a kohale. Jätka niimoodi mustriga.
Peaks kuduma aga nii
Kui skeem A.2a on tehtud vertikaalselt, koo skeemi A.2b skeemi A.2a kohale. Jätka niimoodi mustriga.
Kohe alguses on lause
Kui skeem A.2a on tehtud vertikaalselt, koo skeemi A.2a skeemi A.2a kohale. Jätka niimoodi mustriga.
Peaks kuduma aga nii
Kui skeem A.2a on tehtud vertikaalselt, koo skeemi A.2b skeemi A.2a kohale. Jätka niimoodi mustriga.
Sunray- DROPSi lõngade fänn
-
Heegeldusoskus : pärit lapsepõlvest
Kudumisoskus : sai selgeks enne kooliminekut
Postituste arv : 941 -
Re: DROPSi mustrite tõlgete soovid.
LillyS Kolm 28 Nov 2018, 13:48
Viga parandatud! Tänan teatamast!
_________________
Kus viga näed laita, seal tule ja aita!
Garnstudio DROPS Design - üle 7000 tasuta eestikeelse mustri!
LillyS- Foorumi looja
ja DROPSi tõlkija - Heegeldusoskus : pühapäevaheegeldaja
Kudumisoskus : hobikuduhoolik
Postituste arv : 22906 -
Re: DROPSi mustrite tõlgete soovid.
Sunray Teis 22 Jan 2019, 11:39
Ei ole kiire!
Sooviks seda.
Kas Dropsil oli kuskil kahevärvilise patendiga kampsikut peale selle? Ei leia või ei oska otsida. Või nägin mujal.
Sooviks seda.
Kas Dropsil oli kuskil kahevärvilise patendiga kampsikut peale selle? Ei leia või ei oska otsida. Või nägin mujal.
Sunray- DROPSi lõngade fänn
-
Heegeldusoskus : pärit lapsepõlvest
Kudumisoskus : sai selgeks enne kooliminekut
Postituste arv : 941 -
Re: DROPSi mustrite tõlgete soovid.
AnneliM Teis 22 Jan 2019, 11:44
Tõlgituna on see: Drops 194-13
Või uuest kollektsioonist?
Või uuest kollektsioonist?
_________________
www.mustjaroosa.ee
AnneliM- Lõngapoodnik
-
Heegeldusoskus : olemas
Kudumisoskus : olemas
Postituste arv : 441 -
Re: DROPSi mustrite tõlgete soovid.
Sunray Teis 22 Jan 2019, 11:48
Seda nägin. Mõtlesin midagi sellist nagu needsokid, mis tõlkega juba olemas. Et kas sellist kampsikut ei olnud. Mul kuskil mälusopis on. Või nägin ma und.
https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=8957&cid=29
https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=8957&cid=29
Sunray- DROPSi lõngade fänn
-
Heegeldusoskus : pärit lapsepõlvest
Kudumisoskus : sai selgeks enne kooliminekut
Postituste arv : 941 -
Re: DROPSi mustrite tõlgete soovid.
LillyS Teis 22 Jan 2019, 11:52
Sunray kirjutas:Seda nägin. Mõtlesin midagi sellist nagu needsokid, mis tõlkega juba olemas. Et kas sellist kampsikut ei olnud. Mul kuskil mälusopis on. Või nägin ma und.
https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=8957&cid=29
See kamps ilmub jaanuari jooksul. vs-055
_________________
Kus viga näed laita, seal tule ja aita!
Garnstudio DROPS Design - üle 7000 tasuta eestikeelse mustri!
LillyS- Foorumi looja
ja DROPSi tõlkija - Heegeldusoskus : pühapäevaheegeldaja
Kudumisoskus : hobikuduhoolik
Postituste arv : 22906 -
Sunray- DROPSi lõngade fänn
-
Heegeldusoskus : pärit lapsepõlvest
Kudumisoskus : sai selgeks enne kooliminekut
Postituste arv : 941 -
Re: DROPSi mustrite tõlgete soovid.
LillyS Kolm 30 Jan 2019, 15:19
@Sunray - võid kudumata hakata!
https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=8978&cid=29
Paras hiina heel.
Teema kampsunile on siin:
http://www.mustrimaailm.net/t2921-201-1-spring-harvest-patentkoes-lehemustriga-kampsun
https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=8978&cid=29
Paras hiina heel.
Teema kampsunile on siin:
http://www.mustrimaailm.net/t2921-201-1-spring-harvest-patentkoes-lehemustriga-kampsun
_________________
Kus viga näed laita, seal tule ja aita!
Garnstudio DROPS Design - üle 7000 tasuta eestikeelse mustri!
LillyS- Foorumi looja
ja DROPSi tõlkija - Heegeldusoskus : pühapäevaheegeldaja
Kudumisoskus : hobikuduhoolik
Postituste arv : 22906 -
Re: DROPSi mustrite tõlgete soovid.
Sunray Reede 20 Dets 2019, 06:55
Kas seda saaks tõlkida?
https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=6732&cid=17&epik=dj0yJnU9bEo4WnA0LW9UQkRjaWVhamNITzlrS2ZuNHYzWUxJdV8mbj0wSXBKZzYxdDl5YzZDLURlSHBPYW1nJm09MyZ0PUFBQUFBRjM4VVk4#
https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=6732&cid=17&epik=dj0yJnU9bEo4WnA0LW9UQkRjaWVhamNITzlrS2ZuNHYzWUxJdV8mbj0wSXBKZzYxdDl5YzZDLURlSHBPYW1nJm09MyZ0PUFBQUFBRjM4VVk4#
Sunray- DROPSi lõngade fänn
-
Heegeldusoskus : pärit lapsepõlvest
Kudumisoskus : sai selgeks enne kooliminekut
Postituste arv : 941 -
Re: DROPSi mustrite tõlgete soovid.
LillyS Reede 20 Dets 2019, 16:23
_________________
Kus viga näed laita, seal tule ja aita!
Garnstudio DROPS Design - üle 7000 tasuta eestikeelse mustri!
LillyS- Foorumi looja
ja DROPSi tõlkija - Heegeldusoskus : pühapäevaheegeldaja
Kudumisoskus : hobikuduhoolik
Postituste arv : 22906 -
Re: DROPSi mustrite tõlgete soovid.
LillyS Püh 22 Dets 2019, 21:15
Sunray kirjutas:Kas seda saaks tõlkida?
https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=6732&cid=17&epik=dj0yJnU9bEo4WnA0LW9UQkRjaWVhamNITzlrS2ZuNHYzWUxJdV8mbj0wSXBKZzYxdDl5YzZDLURlSHBPYW1nJm09MyZ0PUFBQUFBRjM4VVk4#
DROPS 158-6 komplekt nüüd olemas Eesti keeles:
https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=6732&cid=29
_________________
Kus viga näed laita, seal tule ja aita!
Garnstudio DROPS Design - üle 7000 tasuta eestikeelse mustri!
LillyS- Foorumi looja
ja DROPSi tõlkija - Heegeldusoskus : pühapäevaheegeldaja
Kudumisoskus : hobikuduhoolik
Postituste arv : 22906 -
Sunray- DROPSi lõngade fänn
-
Heegeldusoskus : pärit lapsepõlvest
Kudumisoskus : sai selgeks enne kooliminekut
Postituste arv : 941 -
Re: DROPSi mustrite tõlgete soovid.
LillyS Reede 14 Aug 2020, 00:37
Tuletan meelde sellise toreda teema olemasolu.
Kui näed et mõni uus muster on juba olemas inglise keeles, aga eesti keeles veel ei ole, ja sul on juba vardad ootel, siis hüüa siin välja.
Kui näed et mõni uus muster on juba olemas inglise keeles, aga eesti keeles veel ei ole, ja sul on juba vardad ootel, siis hüüa siin välja.
_________________
Kus viga näed laita, seal tule ja aita!
Garnstudio DROPS Design - üle 7000 tasuta eestikeelse mustri!
LillyS- Foorumi looja
ja DROPSi tõlkija - Heegeldusoskus : pühapäevaheegeldaja
Kudumisoskus : hobikuduhoolik
Postituste arv : 22906 -
Re: DROPSi mustrite tõlgete soovid.
LillyS Kolm 20 Jan 2021, 23:09
Kas kellegil on tõlgete soove nendest DROPS kataloogidest?
https://www.garnstudio.com/catalogues.php?a=l&lang=ee
https://www.garnstudio.com/catalogues.php?a=l&lang=ee
_________________
Kus viga näed laita, seal tule ja aita!
Garnstudio DROPS Design - üle 7000 tasuta eestikeelse mustri!
LillyS- Foorumi looja
ja DROPSi tõlkija - Heegeldusoskus : pühapäevaheegeldaja
Kudumisoskus : hobikuduhoolik
Postituste arv : 22906 -
DROPS Sügis & Talv 21/22 kollektsioon
LillyS Kolm 25 Aug 2021, 16:27
UUS HOOAEG!
DROPS Sügis & Talv 21/22 kollektsioon on ilmumas!
Kes soovib mõnda uut mustrit kuduma hakata, palun andke siin teada, koos lingiga ingliskeelsele mustrile, või vähemalt mustri/disaini numbri.
Ma hakkan ilusaimaid järjest tõlkima, aga erisoovid saan siin ennem ette võtta.
DROPS Sügis & Talv 21/22 kollektsioon on ilmumas!
Kes soovib mõnda uut mustrit kuduma hakata, palun andke siin teada, koos lingiga ingliskeelsele mustrile, või vähemalt mustri/disaini numbri.
Ma hakkan ilusaimaid järjest tõlkima, aga erisoovid saan siin ennem ette võtta.
_________________
Kus viga näed laita, seal tule ja aita!
Garnstudio DROPS Design - üle 7000 tasuta eestikeelse mustri!
LillyS- Foorumi looja
ja DROPSi tõlkija - Heegeldusoskus : pühapäevaheegeldaja
Kudumisoskus : hobikuduhoolik
Postituste arv : 22906 -
Re: DROPSi mustrite tõlgete soovid.
puuvana Nelj 02 Sept 2021, 21:08
Teeks heameelega uuest kataloogist wi-014. 
puuvana- Abiline
- Heegeldusoskus : saan hakkama
Kudumisoskus : raskekujuline sõltuvus
Postituste arv : 2647
LillyS likes this post
Re: DROPSi mustrite tõlgete soovid.
LillyS Nelj 02 Sept 2021, 22:43
Tuleta mulle uuesti meelde, kui muster on ilmunud.
Või kasuta selle kampsu kehaosa mustrit ja tee labase koe asemel ripsi:
https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=10371&cid=29
Või kasuta selle kampsu kehaosa mustrit ja tee labase koe asemel ripsi:
https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=10371&cid=29
_________________
Kus viga näed laita, seal tule ja aita!
Garnstudio DROPS Design - üle 7000 tasuta eestikeelse mustri!
LillyS- Foorumi looja
ja DROPSi tõlkija - Heegeldusoskus : pühapäevaheegeldaja
Kudumisoskus : hobikuduhoolik
Postituste arv : 22906 -
Lehekülg 23, lehekülgi kokku 23 • 1 ... 13 ... 21, 22, 23
Similar topics» Milliste DROPSi õpetuste järgi oled kudunud/heegeldanud?
» Mustrimaailm Pinterestis (tulge näitama oma DROPSi mustrite modifikatsioone)
» Teeme koos: Dropsi lõngad 2015: mai-juuni (DROPSi pitsilõngad)
» Dropsi lõngad 2014: september-oktoober: DROPSi sokilõngad
» Kui soovid end foorumis reklaamida.
» Mustrimaailm Pinterestis (tulge näitama oma DROPSi mustrite modifikatsioone)
» Teeme koos: Dropsi lõngad 2015: mai-juuni (DROPSi pitsilõngad)
» Dropsi lõngad 2014: september-oktoober: DROPSi sokilõngad
» Kui soovid end foorumis reklaamida.
Lehekülg 23, lehekülgi kokku 23
Permissions in this forum:
Sa ei saa vastata siinsetele teemadele
» DROPS Kevad & Suvi 2022 kollektsioon - uued mustrid!
» Hetkel tasuta või soodukaga mustrid netis
» MAAILMA lõngad
» Aitame abivajajaid - ideed (Ajatu teema)
» Jalad sooja 2021 - Tartu Hooldekodule
» DROPS Sky
» Toeta foorumit!
» DROPS Sügis & Talv 21/22 kollektsioon
» Need Your opinion about website siulupinkles.lt (Soovin teie arvamust veebisaidi siulupinkles.lt kohta)?
» Drops Safran
» DROPSi mustrite tõlgete soovid.
» Pildimäng (tähtajatu)
» www.mustrimaailm.net ( kuidas puhastada vahemälu ehk " clear cache ")
» Palun abi mustrist arusaamisel (kõik küsimused palun siia teemasse!)