Re: DROPSi mustrite tõlgete soovid.

**LillyS** Püh 18 Märts 2018, 15:32

Kel vardad kibelevad ja tahaks mõne Dropsi mustri tõlget, see teema aitab! DROPSi mustrite tõlgete soovid. - Page 23 718874

DROPSi mustrite tõlgete soovid. - Page 23 65717

**LillyS** Kolm 02 Mai 2018, 16:50

Kas kellegil on veel soove viimasest DROPS Kevad & Suvi 2018 kataloogist? DROPSi mustrite tõlgete soovid. - Page 23 122879

DROPSi mustrite tõlgete soovid. - Page 23 415247

(või ka vanemate mustrite hulgast)

Sest järgmine kuu tulevad juba talvemustrid hääletusele! DROPSi mustrite tõlgete soovid. - Page 23 602675

**Missuke** Reede 04 Mai 2018, 09:35

Palun selle https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=8527&cid=19 tõlget.
No ei oska inglise keeles kududa DROPSi mustrite tõlgete soovid. - Page 23 9608

DROPSi mustrite tõlgete soovid. - Page 23 9608

**Sunray** Kolm 11 Juul 2018, 21:11

Sellest huvitatud.
https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=8662&cid=19#

**LillyS** Nelj 12 Juul 2018, 02:47

Võtan järgmiseks! DROPSi mustrite tõlgete soovid. - Page 23 288691

**LillyS** Nelj 12 Juul 2018, 14:52

Tõlge olemas: DROPSi mustrite tõlgete soovid. - Page 23 78775

https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=8662&cid=29
DROPSi mustrite tõlgete soovid. - Page 23 3-2

**Sunray** Nelj 12 Juul 2018, 14:54

see oli nüüd küll kiiresti. DROPSi mustrite tõlgete soovid. - Page 23 369181

**LillyS** Nelj 12 Juul 2018, 14:57

Ei olnud.
Ma mitu tundi nämmutasin ja käsin pilti ja norra keelset lugemas (ja kohvi tegemas) DROPSi mustrite tõlgete soovid. - Page 23 483716

Uued mustrid proovitakse arusaadavamalt kirjutada, aga minu arust aetakse asi ainult lisatekstiga segasemaks.

Aga jään põnevusega ootama su kampsu. Huvitav muster igatahes! DROPSi mustrite tõlgete soovid. - Page 23 65717

**Sunray** Kolm 28 Nov 2018, 10:27

Üks pisike näpuviga on mustris https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=8543&cid=29
Kohe alguses on lause
Kui skeem A.2a on tehtud vertikaalselt, koo skeemi A.2a skeemi A.2a kohale. Jätka niimoodi mustriga.
Peaks kuduma aga nii
Kui skeem A.2a on tehtud vertikaalselt, koo skeemi A.2b skeemi A.2a kohale. Jätka niimoodi mustriga.

**LillyS** Kolm 28 Nov 2018, 13:48

DROPSi mustrite tõlgete soovid. - Page 23 908427

Viga parandatud!
Tänan teatamast!

**Sunray** Teis 22 Jan 2019, 11:39

Ei ole kiire!
Sooviks seda.
DROPSi mustrite tõlgete soovid. - Page 23 Fa-425-2

Kas Dropsil oli kuskil kahevärvilise patendiga kampsikut peale selle? Ei leia või ei oska otsida. Või nägin mujal.

**AnneliM** Teis 22 Jan 2019, 11:44

Tõlgituna on see: Drops 194-13
Või uuest kollektsioonist?
DROPSi mustrite tõlgete soovid. - Page 23 13-2

**Sunray** Teis 22 Jan 2019, 11:48

Seda nägin. Mõtlesin midagi sellist nagu needsokid, mis tõlkega juba olemas. Et kas sellist kampsikut ei olnud. Mul kuskil mälusopis on. Või nägin ma und.
https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=8957&cid=29

**LillyS** Teis 22 Jan 2019, 11:52

@Sunray kirjutas:Seda nägin. Mõtlesin midagi sellist nagu needsokid, mis tõlkega juba olemas. Et kas sellist kampsikut ei olnud. Mul kuskil mälusopis on. Või nägin ma und.
https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=8957&cid=29

See kamps ilmub jaanuari jooksul. vs-055
DROPSi mustrite tõlgete soovid. - Page 23 Vs-055-2

**Sunray** Teis 22 Jan 2019, 11:54

Sobib. Jään siis ootama.

**LillyS** Kolm 30 Jan 2019, 15:19

@Sunray - võid kudumata hakata!
https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=8978&cid=29
Paras hiina heel.
Teema kampsunile on siin:
http://www.mustrimaailm.net/t2921-201-1-spring-harvest-patentkoes-lehemustriga-kampsun

**Sunray** Reede 20 Dets 2019, 06:55

Kas seda saaks tõlkida?
https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=6732&cid=17&epik=dj0yJnU9bEo4WnA0LW9UQkRjaWVhamNITzlrS2ZuNHYzWUxJdV8mbj0wSXBKZzYxdDl5YzZDLURlSHBPYW1nJm09MyZ0PUFBQUFBRjM4VVk4#

**LillyS** Reede 20 Dets 2019, 16:23

**LillyS** Püh 22 Dets 2019, 21:15

@Sunray kirjutas:Kas seda saaks tõlkida?
https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=6732&cid=17&epik=dj0yJnU9bEo4WnA0LW9UQkRjaWVhamNITzlrS2ZuNHYzWUxJdV8mbj0wSXBKZzYxdDl5YzZDLURlSHBPYW1nJm09MyZ0PUFBQUFBRjM4VVk4#

DROPS 158-6 komplekt nüüd olemas Eesti keeles: DROPSi mustrite tõlgete soovid. - Page 23 879931

https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=6732&cid=29

**Sunray** Püh 22 Dets 2019, 22:45

**LillyS** Reede 14 Aug 2020, 00:37

Tuletan meelde sellise toreda teema olemasolu.
Kui näed et mõni uus muster on juba olemas inglise keeles, aga eesti keeles veel ei ole, ja sul on juba vardad ootel, siis hüüa siin välja. DROPSi mustrite tõlgete soovid. - Page 23 78775

**LillyS** Kolm 20 Jan 2021, 23:09

Kas kellegil on tõlgete soove nendest DROPS kataloogidest?
https://www.garnstudio.com/catalogues.php?a=l&lang=ee

**LillyS** Kolm 25 Aug 2021, 16:27

UUS HOOAEG!
DROPS Sügis & Talv 21/22 kollektsioon on ilmumas!

Kes soovib mõnda uut mustrit kuduma hakata, palun andke siin teada, koos lingiga ingliskeelsele mustrile, või vähemalt mustri/disaini numbri.
Ma hakkan ilusaimaid järjest tõlkima, aga erisoovid saan siin ennem ette võtta. DROPSi mustrite tõlgete soovid. - Page 23 12051