Re: DROPSi mustrite tõlgete soovid.

[evamitt]

Küll te ikka olete tublid ja jõuate palju. Suured, suured kallid Tegelinskile - Vähemalt üks laps saab jälle õnnelikumaks

[evamitt]

Pliiizzz...kui kellelgi on aega, siis võiks keegi tõlkijatest eespool toodud käpikute juurde ka sooja karvase läkiläki 103-30 http://www.garnstudio.com/lang/de/visoppskrift.php?d_nr=103&d_id=30&lang=de kudimise tõlkida Saab komplekti kokku

[pisiingel]

Pliiizzz...kui kellelgi on aega, siis võiks keegi tõlkijatest eespool toodud käpikute juurde ka sooja karvase läkiläki 103-30 http://www.garnstudio.com/lang/de/visoppskrift.php?d_nr=103&d_id=30&lang=de kudimise tõlkida Saab komplekti kokku

Olgu siis komplekt. Müts siin.

[evamitt]

suured tänud ja pisiinglile, kohe läheb minu poolt jälle jõulu kuduralli lahti ja varsti saa ka tehtud töödest pildid üles logida

[Angela]

Leidsin lihtsa, aga armsa kampsuni mõeldes lähenevale suvele, kui äkki keegi leiab aega millalgi ära tõlkida :roll:

94-21

[caminante]

Meeldima hakkas sall 102-2
ja mitu kampsunit, mille vahel kuidagi valida ei suuda
96-22
101-7
102-29
104-1

[LillyS]

Nendega võib nüüd nats aega minna, sest kohe tuleb uus beebikataloog välja ja me peame need enne ära tõlkima.
Kui just mõni tõlkija väikest vahepala ei taha teha...

[caminante]

Ei ole kiiret
Tänud!

[LillyS]

Kas oleks võimalik saada kusagilt 85-5 meestekampsuni juhendit? Ilus kampsun on:))

[ilona]

Mina küsiksin kas keegi on kusagil näinud sellise lillekese mustrit skeemina? Ma ei suuda aru saada heegeldamise juhenditest, kudumisega saan veel hakkama aga no heegeldamine ei tule kõne allagi. Kui olen vales kohas visake välja :168:

[LillyS]

Kui sa loed juhendid ja vaatad seda skeemi, siis akki saad kahepeale midagi kokku.
http://lh5.ggpht.com/_q1h_EvYUUU8/TDRbBQu_sVI/AAAAAAAADjc/6z6D1nJ_SBY/013.jpg

Edasipidi võid kysida "Palun abi" teemas.

[tegelinski]

Keegi tahtis 111-5, nüüd on see olemas

[evamitt]

kui kellelgi peale pühade kiiret saginat aega jääb veidi tõlkida, siis paluks 94-5

[ilona]

Minul oleks ka soov 83-7.
Kuna üks asi sai jällegi valmis, siis tahaks nüüd seda kududa.
Aitäh

[pisiingel]

Minul oleks ka soov 83-7.
Kuna üks asi sai jällegi valmis, siis tahaks nüüd seda kududa.
Aitäh

palun

[ilona]

No nii vaatan mina ja otsin mustreid mida tahaks järgmistena teha Ja leian ka muidugi siin üks mis on päris kenake96-22
Aga sellega kiiret ei ole.
Kui lõnga saan on enne vaja valmis teha 83-7, aga lõnga ju veel ei ole.

[pisiingel]

kui kellelgi peale pühade kiiret saginat aega jääb veidi tõlkida, siis paluks 94-5

nüüs siin olemas

[Liisbet]

Püüan alustada endale jaki kudumist aga ei saa tõlkimisega hakkama. Materjal olemas ja sõrmed rahutud juba.
Kas saaks selle DROPS number 95-15 jaki ka eesti keelsena?

Tänud ette!

[evamitt]

kui kellelgi peale pühade kiiret saginat aega jääb veidi tõlkida, siis paluks 94-5

nüüs siin olemas

tänud pisiingel

[evamitt]

üks tõlkesoov 95-4 veel:

[LillyS]

Igasugu huvitavaid asju ka yles leiatakse.

[ilona]

Igasugu huvitavaid asju ka yles leiatakse.

Vaat mida rohkem kolad seda rohkem leiad
Aga ma küsiks sellist asja, et kas on ka mingid reeglid mustrite tõlkimise kohta? Muudkui leiad midagi aga ega siis lõpmatuseni saa ju paluda, et palun seda tõlkida ja toda tõlkida.

[tegelinski]

Püüan alustada endale jaki kudumist aga ei saa tõlkimisega hakkama. Materjal olemas ja sõrmed rahutud juba.
Kas saaks selle DROPS number 95-15 jaki ka eesti keelsena?

Tänud ette!

Olemas

[LillyS]

Aga ma küsiks sellist asja, et kas on ka mingid reeglid mustrite tõlkimise kohta? Muudkui leiad midagi aga ega siis lõpmatuseni saa ju paluda, et palun seda tõlkida ja toda tõlkida.

No vahepeal on võimalik öelda aitäh! ja siis muudkui küsid jälle.

[Katriina]

Nägin, et on tõlgitud juba ka kevad/suvisest kollektsioonist.
Kas on vara veel küsida tõlget? Telliks lõnga, aga ei tea kui palju vaja.
Huvitab kleit fa-137, ei olegi veel vaja tõlget, ainult lõnga kogust palun