Re: DROPSi mustrite tõlgete soovid.

anneli69 Esm 28 Märts 2011, 15:39

suured tänud tegelinski

**LillyS** Teis 29 Märts 2011, 00:26

katriina7 kirjutas:Suvele mõeldes tekkis Garnstudio lehel ringi luusids palju ideid... Märkasin, et kataloog 105 on täis imeilusaid kudumeid: 105-2, 105-6, 105-33, 105-39
Sooviksin neid kõiki kududa kuid esmajärjekorras sooviksin siiski tõlget 108-33
Kudusin valmis ühe tuunika LINist (mitte endale) ja mulle hakkas see lõng väga-väga meeldima Nüüd on soov ka endale sellest kududa. Kas keegi siinsetest tublidest tõlkijatest saab aidata?

105-33
Aitahh läheb Katale! DROPSi mustrite tõlgete soovid. - Page 13 718874

katriina7 Teis 29 Märts 2011, 07:23

LilySmuul kirjutas:
katriina7 kirjutas:Suvele mõeldes tekkis Garnstudio lehel ringi luusids palju ideid... Märkasin, et kataloog 105 on täis imeilusaid kudumeid: 105-2, 105-6, 105-33, 105-39
Sooviksin neid kõiki kududa kuid esmajärjekorras sooviksin siiski tõlget 108-33
Kudusin valmis ühe tuunika LINist (mitte endale) ja mulle hakkas see lõng väga-väga meeldima Nüüd on soov ka endale sellest kududa. Kas keegi siinsetest tublidest tõlkijatest saab aidata?

105-33
Aitahh läheb Katale!

Suur-suur aitäh Kata!!!! DROPSi mustrite tõlgete soovid. - Page 13 750431

**Kata** Teis 29 Märts 2011, 09:19

**LillyS** Kolm 30 Märts 2011, 02:39

marjooso kirjutas:Sooviks väga tõlget mustrile Baby Drops 11-15, kootud beebi ristimiskomplekt. ...

Siin ta on: BabyDrops 11-15
Imearmas komplekt, teeks isegi heameelega... DROPSi mustrite tõlgete soovid. - Page 13 65717

marjooso Reede 01 Apr 2011, 19:47

LilySmuul kirjutas:
marjooso kirjutas:Sooviks väga tõlget mustrile Baby Drops 11-15, kootud beebi ristimiskomplekt. ...

Siin ta on: BabyDrops 11-15
Imearmas komplekt, teeks isegi heameelega...

Suured-suured tänud, LilySmuul! :naks:
Proovime hakkama saada.Tütar hakkas juba mütsiga pihta.Kleidikese teeb oma tütrekesele ka tema.Minule,vanaemale,jäi siis sipukate tegemine. Eks me siis palume jälle abi, kui hätta jääme. DROPSi mustrite tõlgete soovid. - Page 13 879931

DROPSi mustrite tõlgete soovid. - Page 13 879931

Mammutis Esm 04 Apr 2011, 12:54

Minule hakkas silma 106-12 kootud kolmveerand varrukatega tuunika 3 erinevast Fabelist. Tõlget sellele ma ei leidnud seega, kui on võimalust, siis oleksin tänulik tõlkijatele.

Kuradike Teis 05 Apr 2011, 15:55

Üks kaunis kampsik suveks
DROPSi mustrite tõlgete soovid. - Page 13 6-1

94-6

vaikelepa Püh 10 Apr 2011, 18:00

Kas keegi oleks nii armas ja tõlgiks BabyDrops'i mustri 14-4. (http://www.garnstudio.com/lang/en/visoppskrift.php?d_nr=b14&d_id=4&lang=en) Sellega ei ole küll kiiret, aga tahaks millalgi selle komplekti heegeldada DROPSi mustrite tõlgete soovid. - Page 13 509582

DROPSi mustrite tõlgete soovid. - Page 13 509582

Jaki ja mütsi õpetus on tõlgitud, aga kleidikest ei suutnud eesti keeles leida...

**LillyS** Esm 11 Apr 2011, 02:17

14-4 on SIIN täitsa olemas,
ma püüan selle lähipäevil yle vaadata ja ymber tõsta.

vaikelepa Esm 11 Apr 2011, 12:40

Ohoh, sellisest kohast ma ei osanud otsida DROPSi mustrite tõlgete soovid. - Page 13 341589

aga aitäh!

**LillyS** Esm 11 Apr 2011, 14:42

Vaikelepa - must just "kohendan" seda juhendit nats, nii et oota veel 1 páev, enne kui tegema hakad ja ma panen selle Dropsi lehele ülesse.

EDIT>
Nüüd olemas ka Garnstudio lehel: BabyDrops 14-4 heegeldatud kleit ja veel m6ned t6lked.

**tegelinski** Teis 12 Apr 2011, 08:54

Kuradike kirjutas:Üks kaunis kampsik suveks

94-6

Palun

**LillyS** Nelj 14 Apr 2011, 12:47

Mammutis kirjutas:Minule hakkas silma 106-12 kootud kolmveerand varrukatega tuunika 3 erinevast Fabelist. Tõlget sellele ma ei leidnud seega, kui on võimalust, siis oleksin tänulik tõlkijatele.

Kata tõlkis selle ara. DROPSi mustrite tõlgete soovid. - Page 13 369181

106-12

DROPSi mustrite tõlgete soovid. - Page 13 12-1

Mammutis Nelj 14 Apr 2011, 13:10

Tänud Katale!!! DROPSi mustrite tõlgete soovid. - Page 13 673977

kaidi Reede 29 Apr 2011, 11:44

Palun tõlget mustritele:
Dops 101-5
Drops Extra 0-536

**kiisumari** Reede 29 Apr 2011, 17:01

Leidsin mõned suvised asjad.
DROPSi mustrite tõlgete soovid. - Page 13 8-1

90-8

DROPSi mustrite tõlgete soovid. - Page 13 18-1

87-18

DROPSi mustrite tõlgete soovid. - Page 13 24-1

69-24

DROPSi mustrite tõlgete soovid. - Page 13 17-1

68-17

**anka** Esm 02 Mai 2011, 11:54

Ma lisan siia juurde paar enda plaanitavad tööd ja Kiisumari palvel DROPSi mustrite tõlgete soovid. - Page 13 938756

(minul kiiret ei ole, kuna esiteks puudub lõnga ja teiseks saan ka saksa keelega vast hakkama)
DROPSi mustrite tõlgete soovid. - Page 13 3-1

DROPSi mustrite tõlgete soovid. - Page 13 1-1

laanelill Esm 02 Mai 2011, 20:40

Ei saa üle ega ümber, see suvine jääb mulle muudkui ette ja tahab kangesti kudumist DROPSi mustrite tõlgete soovid. - Page 13 509582

100-26

laanelill Esm 02 Mai 2011, 21:03

Ja lõpuks jõudsin eneses selgusele, et see kampsik peaks ka minema tegemisele. (plaan on panna kokku Fabel rose mist + peenike alpakalõng Indiecita)
Drops 95-8
Usun, et ju ma vist saan ka ise enamvähem aru, aga muidugi oleks tõlke abil märksa lihtsam. Olen märganud, et see mudel oma variatsioonides on teistelegi meeldinud. Ilusad asjad! DROPSi mustrite tõlgete soovid. - Page 13 509582

**tegelinski** Teis 03 Mai 2011, 19:25

kaidi kirjutas:Palun tõlget mustritele:
Dops 101-5
Drops Extra 0-536

Hetkel olemas 0-536

**LillyS** Kolm 04 Mai 2011, 18:17

Pärlitega kott on ka üleval!
Aitah Katale! DROPSi mustrite tõlgete soovid. - Page 13 706926

**LillyS** Kolm 04 Mai 2011, 21:06

laanelill kirjutas:Ei saa üle ega ümber, see suvine jääb mulle muudkui ette ja tahab kangesti kudumist
100-26

See oli nii armas, et tegin kihku/káhku ára.
http://www.garnstudio.com/lang/ee/pattern.php?id=3243&lang=ee
Aga seda Salsa lõnga enam pole, hoia siis silm peal koetihedusel, et asenduslõng ikka õige tulemuse annaks.

laanelill Kolm 04 Mai 2011, 22:23

Oo... SUUR AITÄH! Järgmisena tööna võtangi selle ette ja loodan, et üks mu linastest või linasegu lõngadest annab just paraja koetiheduse.
Jah, koetihedusele pean tähelepanu pöörama ikka. Minu kudumine on vist parasjagu lõdvem, kui enamusel. Pean peenemaid vardaid kasutama ja eks ma nende lõngadega ka mängin parasjagu. Paistab, et ilma kobedate proovilappideta ei saa ikka kuidagi. Ja siis võib kah kergesti juhtuda, et kudumise käigus läheb käsi natuke tihedamaks. Harjutan veel... DROPSi mustrite tõlgete soovid. - Page 13 509582

**LillyS** Kolm 04 Mai 2011, 23:36

Kiisumarile jääsinine topp 81-1. DROPSi mustrite tõlgete soovid. - Page 13 115159