Re: DROPSi mustrite tõlgete soovid.

**kiisumari** Püh 07 Nov 2010, 00:51

@kriuks2 kirjutas:Sooviks nende retuuside/pükste tõlget http://www.garnstudio.com/lang/en/visoppskrift.php?d_nr=103&d_id=23&lang=us

Aitäh!

nende tõlge on siin

kriuks2 Püh 07 Nov 2010, 00:53

Aitäh!

Otsisin küll omaarust hoolega aga ei leidnud dropsi - DROPSi mustrite tõlgete soovid. - Page 8 509582

Suured tänud!!!

Liisbet Kolm 10 Nov 2010, 22:14

Õde sooviks vesti teha kui keegi teist selle ära tõlgiks oleks suisa imeline :D
http://www.garnstudio.com/lang/en/visoppskrift.php?d_nr=114&d_id=35&lang=en

anniqa Laup 13 Nov 2010, 00:25

Minu tagasihoidlik soovikene oleks Drops 111-5

Tänud =)

**tegelinski** Teis 16 Nov 2010, 12:37

@Liisbet kirjutas:Õde sooviks vesti teha kui keegi teist selle ära tõlgiks oleks suisa imeline :D
http://www.garnstudio.com/lang/en/visoppskrift.php?d_nr=114&d_id=35&lang=en

Olemas siin

**LillyS** Teis 16 Nov 2010, 20:09

Karuemme tõlkis kenad hiirekesed ära!

Mu allkirjast näete, mis veel täna ülesse said....

Maadlipreili Kolm 17 Nov 2010, 14:25

Nii üritan siin iseseisvalt oma esimest tõlget teha ja juba takerdun.

Mis tähendavad:
BO- bind off
CO-cast on
k1f&b- k1 st in front and in back of same st
p-purl

**Kaisukas** Kolm 17 Nov 2010, 14:43

@Maadlipreili kirjutas:Nii üritan siin iseseisvalt oma esimest tõlget teha ja juba takerdun.

Mis tähendavad:
BO- bind off - koo maha
CO-cast on - loo silmused
k1f&b- k1 st in front and in back of same st - koo parempidi sama silmuse esimesse ja tagumisse aasa
p-purl - pahempidine silmus

panin tõlked viitesse paksult.

äkki on vaja: k - knit = parempidine silmus

Maadlipreili Kolm 17 Nov 2010, 14:58

tääänud!

dropsi - DROPSi mustrite tõlgete soovid. - Page 8 265901

leonoora Laup 20 Nov 2010, 18:27

Mina paluks seda mustrit :naks: DROPS number 108-27
http://www.garnstudio.com/lang/en/visoppskrift.php?d_nr=108&d_id=27&lang=en
(lõngad ja vardad juba ootavad ja siis dropsi - DROPSi mustrite tõlgete soovid. - Page 8 879931

dropsi - DROPSi mustrite tõlgete soovid. - Page 8 879931

)

Janique Laup 20 Nov 2010, 19:42

DROPS design: Modell nr U-032-by
http://www.garnstudio.com/lang/no/visoppskrift.php?d_nr=52&d_id=20&lang=no

Mul ei avane kahjuks diagramm, kui keegi saab selle lahti ja mulle saata, siis ma tõlgiksin selle lõpuni dropsi - DROPSi mustrite tõlgete soovid. - Page 8 509582

EDIT: Tänud abi eest, kaisukas (ilmselt mu enda arvutusmasin tahab olla meeleolutekitaja). To Ave: norra keel on ka okei.

aet10a Laup 20 Nov 2010, 19:50

see ju norra keeles. Kas sa inglise keelset ei taha?

**Kaisukas** Laup 20 Nov 2010, 21:24

@Janique kirjutas:DROPS design: Modell nr U-032-by
http://www.garnstudio.com/lang/no/visoppskrift.php?d_nr=52&d_id=20&lang=no

Mul ei avane kahjuks diagramm, kui keegi saab selle lahti ja mulle saata, siis ma tõlgiksin selle lõpuni

briti inglise lehel on skeem nähtav :naks:

aet10a Püh 21 Nov 2010, 18:39

Tagasihoidlik palve, kui keegi millalgi viitsib, siis palun tõlget Drops 80-12. Kiiret pole dropsi - DROPSi mustrite tõlgete soovid. - Page 8 435620

.

**LillyS** Teis 23 Nov 2010, 02:34

Leonoora- lase nüüd oma varrastel käia! dropsi - DROPSi mustrite tõlgete soovid. - Page 8 879931

108-27 jakk

leonoora Teis 23 Nov 2010, 12:56

LilySmuul kirjutas:Leonoora- lase nüüd oma varrastel käia!
108-27 jakk

Oi ma tänan dropsi - DROPSi mustrite tõlgete soovid. - Page 8 706926

**tegelinski** Nelj 25 Nov 2010, 10:45

@aet10a kirjutas:Tagasihoidlik palve, kui keegi millalgi viitsib, siis palun tõlget Drops 80-12. Kiiret pole .

Olemas

**anka** Nelj 25 Nov 2010, 16:15

Mul on ka üks väike kudumi tõlkesoov. dropsi - DROPSi mustrite tõlgete soovid. - Page 8 435620

Link avaneb pildile klikates.

dropsi - DROPSi mustrite tõlgete soovid. - Page 8 2-1

aet10a Nelj 25 Nov 2010, 18:54

@tegelinski kirjutas:
@aet10a kirjutas:Tagasihoidlik palve, kui keegi millalgi viitsib, siis palun tõlget Drops 80-12. Kiiret pole .
Olemas

Super, tänan!!!

**LillyS** Laup 27 Nov 2010, 22:33

Päkapikud tõid Ankale midagi sussi sisse:
http://www.garnstudio.com/lang/ee/pattern.php?id=2635&lang=ee dropsi - DROPSi mustrite tõlgete soovid. - Page 8 718874

dropsi - DROPSi mustrite tõlgete soovid. - Page 8 718874

**anka** Püh 28 Nov 2010, 10:26

LilySmuul kirjutas:Päkapikud tõid Ankale midagi sussi sisse:
http://www.garnstudio.com/lang/ee/pattern.php?id=2635&lang=ee

Tänan, tänan, tänan dropsi - DROPSi mustrite tõlgete soovid. - Page 8 369181

evamitt Püh 28 Nov 2010, 13:33

Nii armas sallike, ma teen endale ka dropsi - DROPSi mustrite tõlgete soovid. - Page 8 224867

Kaunist esimest adventi kõigile!

evamitt Püh 28 Nov 2010, 13:54

Jõuluüllatusena võiks kingikotist leida, kuna lubati krõbedat talve,
86-29 kindad dropsi - DROPSi mustrite tõlgete soovid. - Page 8 750431

http://www.garnstudio.com/lang/de/visoppskrift.php?d_nr=86&d_id=29&lang=de

**pisiingel** Esm 29 Nov 2010, 22:32

@maasikmari kirjutas:sooviks selle meeste kampsuni juhendit DROPS number 85-21

värskelt tõlgitud.

**LillyS** Teis 30 Nov 2010, 13:19

@evamitt kirjutas:Jõuluüllatusena võiks kingikotist leida, kuna lubati krõbedat talve,
86-29 kindad
http://www.garnstudio.com/lang/de/visoppskrift.php?d_nr=86&d_id=29&lang=de

Olemas! Aitah ikkajälle Tegelinskile! dropsi - DROPSi mustrite tõlgete soovid. - Page 8 369181

http://www.garnstudio.com/lang/ee/pattern.php?id=236&lang=ee