Re: DROPSi mustrite tõlgete soovid.

[kiisumari]

Lily kui kaugel see kampsa on? Mul poiss nõudis seda toredate ninadega kampsunit

tahad jõuludeks teha?

[LillyS]

Pole veel tõlgitud, aga põdra näo skeemi saad inglise keelsest SIIT.

[Marchia]

jah, tahaks hakata vaikselt jõuludeks valmistuma
Lily, aitähh, hakkan uurima

[caminante]

125-36 kampsun meeldib väga ja kui eesti keelne tõlge tuleb, siis tahan seda kududa
107-28 armas õlasall

[kiisumari]

19-6
sooviks selle mütsi tõlget

[pisipahalane]

Osa sellest tõlkest on muud jutud 3 teemas täitsa olemas. Lehekülje numbrit ei mäleta, äkki midagi 55 ja peale.
Parandus: otsisin ja leidsin- muidujutud vol 3 lehekülg 45.

[kiisumari]

Osa sellest tõlkest on muud jutud 3 teemas täitsa olemas. Lehekülje numbrit ei mäleta, äkki midagi 55 ja peale.
Parandus: otsisin ja leidsin- muidujutud vol 3 lehekülg 45.

leidsin - tänud vihjete eest

[anka]

Kiiisumari, kui hätta jääd ana teada, ma tegelen praegu selle tõlkimisega

[pisiingel]

107-28 armas õlasall

leiad nüüd eestikeelsena siit

[caminante]

Tänud! Käin ikka iga päev kiikamas, kas on midagi uut.

[tiina]

Leidsin imekena kampsuni 119-36 mida võiks eesti keeles kududa

[LillyS]

Beebimüts ja tekk 19-6 olemas!

[kiisumari]

Beebimüts ja tekk 19-6 olemas!

suuuuuuuuurimad tänud

[Krizzu]

Panen tõlkimise järjekorda ühe oma lemmiku mustri Z - 526.

[LillyS]

Uue hooaja mustrid saavad k6ik t6lgitud ja ylesse enne sygist.

[kiisumari]

mul siin mütsivaimustus
paluks järgmise mütsi tõlget
10-7

[anca17]

mul siin mütsivaimustus
paluks järgmise mütsi tõlget
10-7

Nägin ka seda mütsi ja tekkis tagasihoidlik soov sellist oma pisipiigale teha

[LillyS]

EDIT: Muster nüüdseks üleval!

BabyDROPS 10-7

Suurus: 6/12 kuud -2/4 years
Peaymberm66t: 42-46 cm / 16½"-18"

Loo 90-100 s 3 mm varrastele.
Koo 4 rida ripskoes ja játka mustriga M.2.
Koo 5-6 mustrikordust M.2 k6rgusesse .

Nyyd paigalda silmusemárkijad iga horisontaalse mustrikorduse esimesele silmusele = 9-10 markers.
Koo veel 1 mustrikordus k6rgusesse ning kahanda ridadel mis on skeemil margitud noolega.
Kahanda nii: t6sta silmus enne márkijat kudumata, koo silmus márkijaga ja járgmine silmus kokku, t6sta kudumata silmus yle.
Korda kahandamist iga mustrikorduse juures iga 3 noolega márgitud real, st kahanda kokku 54-60 s = 36-40 s jááb vardale.

Peale viimast rida M.2, koo 1 rida parempidises koes, SAMAL AJAL koo tervel ringil 2 kokku = 18-20 s jááb.
Katkesta l6ng, t6mba lábi allesjáánud silmuste.

[caminante]

Mõeldes Jõuludele jäid silma sellised mustrid
114-36
114-16
104-2
103-2
:roll:

[cassiusko]

Nii ilus komplekt müts ja sall heegeldatud Dropsi nr 109-49 ...

[LillyS]

BabyDROPS 10-7 olemas!

[LillyS]

DROPS 109-49 tõlge üleval.
(Aitäh läheb Ankale! )

[cassiusko]

Suurimad tänud :roll: :roll:

[LillyS]

Mõeldes Jõuludele jäid silma sellised mustrid
114-36
114-16
104-2
103-2
:roll:

Tegelinski tõlkis need kõik ära ja on ka ülesse pandud!
Ilusad!!!

[caminante]

Väga lahe, tänud!