Re: Üldiselt DROPSi mustritest ja tõlgetest

[mapikas]

Mina saan sellest aru nii, et teed neli ahelsilmust ja ühendad ringiks. Sammaste juures olev punktiir tähendab kolme ahelsilmust (kettsilmust), mis asendab esimest sammast. Ringi sisse teed siis esimese samba ahelsilmustest ja 11 ühekordset sammast.

Kuid samas ma ei saa aru, et miks kolmandal ringil esimene sammas ei ole asendatud ahelsilmustega Tavaliselt ju ikka on nii????

[Kata]

Minu arvates on nii, et sammaste ringi ühendad ühe aassilmusega (v) ning siis teed ühe ahelsilmuse nö. kõrgenduseks ning siis hakkad tegema neid sammaste gruppe.

[anka]

Skeemi järgi ongi nii nagu Kata ütles . Aga sa võid ka skeemi ise modifitseerida ja alustada nii nagu sulle meeldib

[gabriella]

Suured tänud ,eile tegin ühe motiivi valmis ja täitsa ilus tuli nüüd täiega edasi.

[mapikas]

Ja nii see oskus vaikselt hakkabki tulema

[Hetty]

Ma küll pole siit veel ühtegi asja tegema hakkanud, aga minu puhul kehtib reegel, et enne teen proovilapi ja siis hakkan tegema. Ma vist koon pehmemalt kui etteantud kirjelduses, sest kunagi pole paras tulnud

[LillyS]

Mul ka see viga, et koon väga lõdvalt ja pean tavaliselt nr väiksem vardad v6tma.

[anca17]

Mul ka see viga, et koon väga lõdvalt ja pean tavaliselt nr väiksem vardad v6tma.

Mul sama värk. 2 asja kudusin Dropsi õpetuse järgi ja tuleb ikka suurem, kui etteantud kirjeldus väidab, kuigi võtan teadlikult väiksemad vardad.

[lepatriinuke]

Proovin siin ühte dropsi mütsi mustrit tõlkida, et seda varsti kuduma hakata. Jäin aga ühe märgiga natuke jänni. Saan aru, et silm peab juurde tekkima ja mingi ettekujutus on ka, kuid tahtsin targemate käest üle küsida, kuidas seda ikka täpselt tõlgitakse -
1 YO between 2 sts in colour to fit pattern, on next round K YO into back of loop

[pillar]

1 YO between 2 sts in colour to fit pattern, on next round K YO into back of loop
1 lõngakeerd (õhksilmus) 2 silma vahele seda värvi lõngaga mis mustrisse sobib, järgmisel real koo see keerdsilmusena läbi
Nii peaks nagu olema mu meelest!

[lepatriinuke]

Aitäh. Midagi sellist tundus mulle endale ka, kuid siis hakkasin kahtlema, et äkki tuleb kahe silma vahelt keerd vardale võtta.

[LillyS]

Äkki ma tõlgin sulle selle kiirelt ära. Mis nr see on?

[lepatriinuke]

Äkki ma tõlgin sulle selle kiirelt ära. Mis nr see on?

Aitäh LilySmuul! Aga õnneks sain juba ise hakkama, müts muidu 116-45, seal oli vähe tõlkida ja isegi minusugune keeleoskamatu sai hakkama, välja arvatud see üks koht, kus tahtsin targemate kinnitust saada.

[LillyS]

Eks see tulebki ju tegelt ainult kasuks, ise ka pusida. Järgmine kord oskad juba suuremat tõlget ette v6tta ja ei pea enam teistele lootma.
Vaata, SIIN on tabel ingl -eesti lühenditega, äkki on sulle abiks teinekord.

[lepatriinuke]

Vaata, SIIN on tabel ingl -eesti lühenditega, äkki on sulle abiks teinekord.

See tabel mul juba välja prinditud ja igati abiks, samuti interneti sõnastik ja ka varasemad tõlked. Sokkide 116-54 tõlkimine oli ikka kõvasti keerulisem. Aga ma olengi rohkem selline isepusija , et kõigepealt üritan ise hakkama saada ja kui ei saa, siis alles ajan kisa lahti . Nüüd õnneks see foorum siin, et võimalik abi saada, kui tõrge tekib .

[LillyS]

Olen otsimas oma pisikesele heegeldatud eest 2-3 nööbiga kampsunit.Kas kellegil oleks ideed ja mustrit pakkuda? Tänuga K

Kas see jääb paksuks?
14-25

[Tirtsukas]

Seelik 118-14 arvudes vead

Mul esimene suur tagasilöök käes.
Lõi ülesse 224 silma, kudusin parempidi ja siis pahempidi ja nüüd esimene mustririda ja arvud ei klapi ju

224 jagada 18 e siis mustrikorraga = 12,44444 et ma ka enne ei tulnud selle peale, et arvutada
Ma nüüd ei teagi, midapidi peaks uued silmas looma, kas 234s e siis 13 mustrikordust v 216s e siis 12 mustrikordust

[anka]

Seelik 118-14 arvudes vead

Mul esimene suur tagasilöök käes.
Lõi ülesse 224 silma, kudusin parempidi ja siis pahempidi ja nüüd esimene mustririda ja arvud ei klapi ju

224 jagada 18 e siis mustrikorraga = 12,44444 et ma ka enne ei tulnud selle peale, et arvutada
Ma nüüd ei teagi, midapidi peaks uued silmas looma, kas 234s e siis 13 mustrikordust v 216s e siis 12 mustrikordust

Vaata ma vastasin sinna - ja minu arust ei ole asi vigane.

[Tirtsukas]

Minu viga jah I am very sorry Ikka vaja ju kohe kisama pista . Endal muster valesti ülesse loodud

Egas muud, harutama :irv:

[jonnela]

Mure, koon keepi DRPOS 110-9
Tõlkimisel on vist midagi ära jäänud.
Kirjas on:
LÜHENDATUD READ: Et teha alumine avaus suurem, koo järgmiselt: * koo 40-43-46-49 s, pööra, pinguta lõnga ja koo tagasirida, koo 2 rida paremp kõigi silmustega*, korda *-*.
(1 kordus = 8 rida allservas ja 2 rida ülaservas.)

Mul ei tule 8 rida, kui vaadata originaalteksti siis on veel mõned read seal kirjas.
Äkki saab keegi mind aidata.

[anka]

Kas 110-9 ei ole mitte heegeldatud keep? Kindel et number õige?

[jonnela]

Vabandan, õige number 110-19

[anka]

Mure, koon keepi DRPOS 110-9
Tõlkimisel on vist midagi ära jäänud.
Kirjas on:
LÜHENDATUD READ: Et teha alumine avaus suurem, koo järgmiselt: * koo 40-43-46-49 s, pööra, pinguta lõnga ja koo tagasirida, koo 2 rida paremp kõigi silmustega*, korda *-*.
(1 kordus = 8 rida allservas ja 2 rida ülaservas.)

Mul ei tule 8 rida, kui vaadata originaalteksti siis on veel mõned read seal kirjas.
Äkki saab keegi mind aidata.

Saksakeelse juhendi järgi peaks see olema nii:

LÜHENDATUD READ: Et teha alumine avaus suurem, koo järgmiselt: * koo 40-43-46-49 s, pööra, pinguta lõnga ja koo tagasirida, koo 60-63-66-69 s, pööra, pinguta lõnga ja koo tagasirida, koo 75-78-81-84 s,pööra, pinguta lõnga ja koo tagasirida, koo 2 rida paremp kõigi silmustega*, korda *-*.
(1 kordus = 8 rida allservas ja 2 rida ülaservas.)

Proovi ja anna teada, kas siis tuleb välja

[jonnela]

Tänud Anka. Nüüd peaks klappima.

[LillyS]

Parandasin lehel ka vea.
Sorry jonnela!