Re: Üldiselt DROPSi mustritest ja tõlgetest

[Cassie]

Link mustrile
Kas keegi seda pluuset on kudunud? Mis lõngast?

[laanelill]

Oh, ikka veel ei ole ma selle pluusikeseni jõudnud. Kuigi imetlen seda juba ammu. Armas pluusike. Esialgu arvan, et selleks lõngaks võiks olla Dropsi Bomull-Lin või mõni sellesarnane.

[Cassie]

Vardad ja lõng välja otsitud, aga nüüd ei suuda otsustada mis suurust kududa.. Olen kuulnud, et tuleb kududa väiksemat suurust, kui enda suurus on.. Proovin vist S, ei tea mis sellest välja tuleb

[LillyS]

Mis jämedusega lõng sul on?
Kui sul tuleb koetihedus suurem, siis peaks pigem suurema suuruse kuduma, siis tihedas koes saad väiksema pluusi.
Segane selgitus vist.

Sik-saki mustri puhul tundub kindlasti algul nats kududes, et tuleb jube lai, aga kui on juba pikem jupp kootud, siis ta jääb kitsamaks.
Kui kuduma hakkad, anna teada kuidas läheb. Ja tee teema pluusi kohta DROPSI mustrite alla.

[Cassie]

Lõng mul ilma meetriteta, pole jämedusest aimugi. Ma arvutasin välja palju silmuseid vaja ja tekkis mustrit lugedes sama idee mis Sul Lilly. Seega hetkel koon XL suurust

[toomkuningas]

Ei tea,kas esitan küsimuse õigesse kohta? Dropsi muster 105-35 volangäärisega pontšo.Küsimus siis selline: kirjas on nii: "koo 4 rida parempidi ja edasi koos parempidises koes", sellest ma sain nii aru,et esimesed read on ripskoes? aga edas ion jälle kirjas
"koo 8 rida pr ja edasi koo parempidises koes"ise nagu ei kooks sinna ripsi? või mida see tähendab? "koo parempidi ja edasi parempidises koes" kas see ei ole üks ja sama? parempidine kude : paremalt poolt parempidised,vasakult poolt pahempidised ?.Kirjutasin vist segaselt aga ma ei oska nagu teistpidi ka kirja panna Tänan

[Kaisukas]

seal on ilmselt jah ripsi mõeldud inglise keeles on ka öeldud, et koo parempidi ja siis jätka parempidises koes. ja erinevus on just seal, mis sa ise kirjutasid. ühel on kõik read parempidi ja teisel parem- ja pahempidised read vaheldumisi

[toomkuningas]

aitäh

[Kata]

Need 4 rida või 8 rida parempidi ongi tegelikult kokkuvõttes ripskude. Kui pildilt lähemalt vaatad, on näha, et volangi juures on 4 realine ripskude. Need ripsi osad on lihtsalt parempidse kudumisena kirja pandud. Äkki selleks et mõned ei pruugi mõista kui kirjutada 8 pr rea asemel 4 rida ripsi, et see võib segadust tekitada. Sest 1 ripsi kord on ju tegelikult 2 rida parempidi.
Ma ei tea, kas said mu jutust aru, või tegin asja keerulisemaks.

[toomkuningas]

kata,tänan,sain aru õigesti, igaks juhuks täpsustasin

[Kaisukas]

selle ripsi kirjutamisega on jah kohati segadust. üldiselt Eestis ja ka inglisekeelsetes kudumistes mõeldakse 4 rea ripsi all 4 rea kudumist. samas norrakatel on 1 rips 2 rida.

[anka]

Saksakeelsetel mustritel on ka kirjas 1 rips = 2 rida

[LillyS]

Ma tõlkides juba arvestan kohe ridadeks, et eestlastel segadust ei tuleks.
Enamasti on inglise keeles jus ridadeks tehtud, aga vahel juhtub teisiti.
Ainus erand on küljelt silmuste korjamine, kus olen kirjutanud "korja 1 s igalt ripsivallilt", aga sellest peaks igaüks aru saama kui sealmaal on.

[Drex]

Tuleb nüüd üks vägablooond küsimus.
Miks on tõlge nii .... ... noh selline

Koo järgmiselt – vaadatuna töö PP: 4 s ripskoes, * 1 pr, 1 s ripskoes, 1 ph, 1 s ripskoes * korda alates *-* ja lõpeta 1pr ja 4 s ripskoes. link

Kas poleks lihtsam.
1. rida: 4 pr, *1 ph, 3 pr,* 1 ph, 4 pr
2. rida: 1 pr, *1 ph, 3 pr,* 1 ph, 2 pr
korda 1 rida ja 2 rida jne.
(seda siis , kui enamus silmi kood parempidiselt)


Mina koon ikka valepidiselt siis minul on enamus silmi pahempidised.
1 rida: 4 ph, *1 pr, 3 ph,* 1 pr, 4 ph
2 rida: 2 ph, *1 pr, 3 ph,* 1 pr, 2 ph



Mind ajas segadusse lugedes: pahempidine, rips , parempidine, rips, pahempidine... jne


Tulin nüüd targutama... , ise ei tea tõlgetest tuhkagi

[LillyS]

Selliselt on välja toodud tavaliselt esimene rida, ja edaspidi kood selle järgi.
Ripsisilmused on toodud just ripskoes sellepärast, et siis tead et töö PH on nad ka pr, mitte pahempidi, nagu sa kooksid tavaliselt pr silmuse.

Ja tegelikult on selle mustri kirjutanud norra disainer ja ma tõlgin ainult texti.
See et tekst võiks olla palju lihtsam.... Loomulikult vahel võiks (ja vahel lihtsustan ka, aga tegelt pole lubatud texti muuta. )
Ise mustrit kirjutades ma nii ei kirjutaks.

[gongzeldaja]

Küsimus targematele. Ootasin uuemate Dropsi mustrite ilmumist ja nüüd avastasin, et ei olegi 148-37 eestikeelset mustrit. Kas olen kärsitu ja ta veel tuleb või proovin soomekeelsest aru saada?

[anka]

Küsimus targematele. Ootasin uuemate Dropsi mustrite ilmumist ja nüüd avastasin, et ei olegi 148-37 eestikeelset mustrit. Kas olen kärsitu ja ta veel tuleb või proovin soomekeelsest aru saada?

Kindlasti tuleb ta eestikeelsena ka Natuke kannatust veel

[LillyS]

Kui number õige on, siis on see eesti keeles täitsa olemas ju:
http://www.garnstudio.com/lang/ee/pattern.php?id=6097&lang=ee

[Anny]

http://www.garnstudio.com/lang/ee/pattern.php?id=6481
Olen ennast mustriskeemi juures täiesti blokki mõelnud ja  kinni jooksnud.
Mõtlesin kudumise taasalustamiseks lihtsad sokid ette võtta aga mustriskeemi lugeda ei oska.
Sokid DROPS 154-5 mustriskeemis kirjas: koo 1 vertikaalne skeemide A.2-A.2-A.1 mustrikordus kõikidel silmustel (=4 kordust)
Kuidas aru saada valemist A.2-A.2-A.1 ?? Kuidas osade kordusi tegelikult kuduma peaks?? Ja mida tähendab 4 kordust? Kuidas soki sääreosa sobiva pikkusega kududa kui tegelikult iga osa sisaldab ka kahandusi??
Võiks ehk keegi natuke neid skeeme lahti seletada, oleks suureks abiks.
Tänud ette

[LillyS]

* Need on suuruste järgi.
Üleval on 3 suurust. Valid omale sobiva ja pärast juhendis vaatad siis seda numbrit, mis su suurusel kohal on.
St. kui teed 38/40 suurusele, siis vaatad alati keskmist numbrit.
* 4 kordust tähendab, kood ringil 4 korda seda skeemi.
* Sääreosa lähebki natuke peenemaks.

Suurus: 35/37 - 38/40 - 41/43
Talla pikkus: 22 - 24 - 27 cm
Sääre kõrgus: 16-17-18 cm
----------------------
Loo 2,5 mm sukavarrastele 96-96-96 silmust.
Koo 1 ring parempidi, 1 ring pahempidi, SAMAL AJAL kahanda teisel ringil 4 silmust ühtlaste vahedega = 92-92-92 silmust.
Koo 1 vertikaalne skeemide A.2-A.2-A.1 mustrikordus kõikidel silmustel (= 4 kordust, 84-84-92 silmust).
Siis koo 1 vertikaalne skeemide A.3-A.3-A.2 mustrikordus kõikidel silmustel = 76-76-84 silmust. Koo 1 vertikaalne skeemide A.4-A.4-A.3 mustrikordus = 68-68-76 silmust.
Ainult SUURUSEL 41/43: koo 1 vertikaalne skeemi A.4 mustrikordus. Silmuste arv kõikidel suurustel on 68 silmust.
Siis koo skeemi A.5 kõikidel suurustel.
Kui töö pikkus on umbes 16-17-18 cm, hoia esimesed 25 silmust vardal kanna jaoks, tõsta järgmised 35 silmust silmusehoidjale (= jalapealne) ja hoia viimased 8 silmust kanna jaoks = 33 silmust on kannal.
Koo parempidises koes edasi-tagasi kanna silmustel, SAMAL AJAL kahanda esimesel real 7-5-3 silmust ühtlaste vahedega = 26-28-30 sts.
Kui kanna pikkus on 5-5,5-6 cm, paigalda 1 silmusemärkija (SM) kanna keskele.
Ja nii edasi...

[Anny]

Suured tänud asja selgitamast LillyS !!
Pärast lahtiseletamist tundub mustriskeem igati loogiline ja arusaadav ja usun, et uuesti kuduma hakates enam jänni ei jää

[Anny]

Tegelikult on nii, et olen sama asjaga sama jännis nagu esimesel katsetusel.
Mureks siis endiselt muster 154-5, sokid
Saan aru, et peaksin kuduma skeemi A2 - 4 korda aga esimesest korrast ma kaugemale ei saa.
Skeemi alustades on ühel vardal 23 silmust, peale esimese rea kudumist jääb vardale 21 silmust; ka järgmised 5 rida tuleb kududa 21 silmusega. Ja nüüd tulebki jänni koht!! Pean taasalustama skeemi A2 algusest aga see tähendab, et vardal peaks ka taas olema 23 silmust, mida seal aga pole. Kust ja kuidas 2 silmust vardale uuesti lisaks peaks tekkima, aru ma ei saa või et kuidas saab sealt sama skeemiga edasi minna??
Tegelikult muster on ju ilus ja no kuidagi peab teda ju ka kududa saama
Tänud ette kui keegi leiab mahti mind jännikohast üle aidata

[toomkuningas]

Aga miks sa jälle kood skeemi A.2 järgi, seal on  kirjas, et siis koos 1 vertikaalne skeemide A.3 mustrikordus...
"Koo 1 vertikaalne skeemide A.2-A.2-A.1 mustrikordus kõikidel silmustel (= 4 kordust, 84-84-92 silmust).
Siis koo 1 vertikaalne skeemide A.3-A.3-A.2 mustrikordus kõikidel silmustel = 76-76-84 silmust. Koo 1 vertikaalne skeemide A.4-A.4-A.3 mustrikordus = 68-68-76 silmust. "
head pusimist  

[rasvake]

"Koo 1 vertikaalne skeemide A.2-A.2-A.1 mustrikordus kõikidel silmustel (= 4 kordust, 84-84-92 silmust).
See jutt -A.2-A.2-A.1 on erineva kolme suuruse kohta. Sina valid siit oma suuruse jaoks kas skeemi A.2 või siis A.1 ja kood 1 kord neljal vardal .
Ja siis edasi kood järgmisest skeemide kogumist jälle oma suurusele vastava skeemi mustri 1 kord jne

[Anny]

Nii, asi klaar !! Tänan, tüdrukud!!
See asi läheb nüüd siis "tõlkes kadumaläinud" juhtumite alla !
Koon Dropsi mustrit absoluutselt esimest korda ja ega siis juhendist arusaamine on ka, nagu ta on. Minu jaoks oli ` 4 kordust`  ainult ühe tähendusega, et pean mustrit A2 kuduma 4 korda, siit siis ka segadus. Et see tegelikult neljal vardal kudumist tähendab, see ei olnud üldse võimalus
Ja seda, et säärepikkus kootaksegi ainult skeemi A5 kordusega, sain ka alles nüüd aru. Vot sedasi!!
Igastahes olengi nüüd jännist väljas ja sokikudumine taas hoos
Tänud veel kord ja loodan abi saada teinekordki