Re: Tõlkeabi (muud mustrid)

[anxy]

MIna olen koguaeg niimoodi teinud
https://www.youtube.com/watch?v=t77pmmqCmr4

[meka]

Kui pärlid on eelnevalt lõngale aetud, siis moodustavad nad mustri kootud silmuste vahekohtades. Kui aga panna pärl silmuse otsa, st heegelnõelaga eelnevalt kootud silmus pärliaugust läbi tõmmata, jääb pärl silmuse peale. Mulle meeldib viimane variant .

[Kaisukas]

Too kudumata silmusega variant peaks ka pärli silmusega kohakuti jätma

Eelnevalt lõngale aetud pärlitega on muidugi see, et sa pead ülihoolikalt õige koguse neid sinna lõngale suutma tekitada

[Drex]

Olen kudunud nii ja naa
pärlid enne niidile


Ja kudumise ajal


*räägib siin eriline "kudukeenius"

[meka]

Muidugi, Kaisukas, kudumata silmus , siis satub pärl tõesti silmuse kohale. Väga hea, sain jälle targemaks. Aga nagu Drex ütles, siis selle meetodi jaoks tuleb pärlite arv täpselt välja arvestada, muidu teed tühja tööd, ja seda ma teha ei viitsi.

[Retsete]

küll, aga pean tunnistama, et minu näol on ilmselt tegemist väga kõvapäise isendiga. No nii palju kui ma katsun seda heegelnõela-varianti omale silme ette manada - ei õnnestu. Äkki peaks millaski kooskudumisel selle teema päevakorda tõstma?

[meka]

Otsingusõna "knitting with beads" on abiks . Siin kohe ka esimesena välja tulnud video.

[Retsete]

Otsingusõna "knitting with beads" on abiks . Siin kohe ka esimesena välja tulnud video.

Tänud - nüüd jõudis siis ka kohale

[anxy]

Otsingusõna "knitting with beads" on abiks . Siin kohe ka esimesena välja tulnud video.

Tänud - nüüd jõudis siis ka kohale

Naljakas Esimene tiir kui Retsete küsis, viskasin täpselt sama lingi üles.

[lumetihane]

Tõlkeabi paluks, mida tähendab Twist stitch - knit from back of next stitch Ma olen seni twist stitchi keerdsilmusena kudunud aga nüüd lihtsalt keerdsilmusena ei jää ilus

[LillyS]

Kood läbi tagumise aasa, st pistad varda otsast sisse, mitte nii nagu pr silmust kootakse.

Kui ilus ei jää, siis tee nii nagu sulle meeldib!

[lumetihane]

Aitäh Lilly, see next stich ajas segaadusse.

[trints]

Kui on kirjutatud "Decreasing stitches for a more natural waist: Beginning 3” below the underarm, repeat decrease rounds every 5 rounds, 4 times." Mida ma siis tegema pean?

[meka]

Vöökoha kahandamiseks alustad kahandamist, kui kaenla alt on kootud kehaosa pikkus 3". Kordad kahandamist igal viiendal ringil 4 korda.

Loodetavasti on öeldud, mis moodi see kokkuvõte on - mitu silmust enne küljejoont ja kas ssk ning pärast k2tog või vastupidi, või kasutatakse veel mingit muud varianti.

[trints]

Aitäh :naks: Ja kokkuvõtmise kohta on õpetus olemas.

[maapiiga7]

Olen ringiga siin teemas tagasi
Paluksin My Fair Cardi tõlget

[LillyS]

Ilus!!!!
Oleks tuttavat kudujat!
See on tal ainult jama, et kõik jupid on eraldi kootud ja pärast õmmeldakse kokku. (varrukad ka).

[Kaisukas]

Olen ringiga siin teemas tagasi
Paluksin My Fair Cardi tõlget

Ma täna ei julge lubada, aga näis, mis homme toob

[maapiiga7]

Ilus!!!!
Oleks tuttavat kudujat!
See on tal ainult jama, et kõik jupid on eraldi kootud ja pärast õmmeldakse kokku. (varrukad ka).

See kokkuõmblemine on natuke jama jah, aga no nii väga meeldib, et... Tuleb õmblemise osas üle oma varju hüpata ja ära teha

Anka, see mudel jäi ka mulle silma ja on juba tõlkesoovide ootel.
Torgin Sind nüüd natuke tagant Kindlasti vardad leiad, miskit lõnga ehk ka... Seega - kuduma

Kaisukas, aitäh ! Kiiret ei ole

[Kaisukas]

My Fair Cardi on olemas nüüd

[maapiiga7]

Püha müristus, juba olemas !
Tänud !

[arlote]

Kas keegi abivalmis foorumlane tõlgiks saksa keelest eesti keelde.

Verkürzte Reihen im Längsrippenmuster (muster I+ II): 4 R im Muster I, *12 R im Muster II, 6 R im Muster I*, von *zu* 6x wdh, enden mit 12 R im muster II, 4 R im Muster I.
Die verkürzten R immer in den Grundmuster der unmittelbar angrenzenden R str. 4 R im Muster I: Zunächst nach der 1. R über die letzten 132 M, dann nach der 3. R über die letzten 98 M jeweils 2 verkürzte R str und zuletzt noch 1 R über die gesamte Breite str. 12 R im Muster II: Zunächst nach der 1. R über die letzten 30 M und gleich danach über die 30 M und gleich danach über die letzten 29 M jeweils 2 verkürzte R str, dann diesen Vorgand nach der 3. R wiederholen und zuletzt noch 1 R über die gesamte Breite str Die folgenden 4 R ebenso arbeiten, jedoch die letzten 30 M (in allen ganzen und verkürzten R) im muster I str. Die folgenden 4 R wie die ersten 4 R dieser 12 R arbeiten. 6 R im Muster I: Zunächst nach der 1. R über die letzten 132 M, dann nach der 3 R über die letzten 98 M und nach der 5. R über die letzten 64 M jeweils 2 verkürzte R str und zuletzt noch 1 R über die gesamte Breite str.

[anka]

Kas keegi abivalmis foorumlane tõlgiks saksa keelest eesti keelde.

Verkürzte Reihen im Längsrippenmuster (muster I+ II): 4 R im Muster I, *12 R im Muster II, 6 R im Muster I*, von *zu* 6x wdh, enden mit 12 R im muster II, 4 R im Muster I.
Die verkürzten R immer in den Grundmuster der unmittelbar angrenzenden R str. 4 R im Muster I: Zunächst nach der 1. R über die letzten 132 M, dann nach der 3. R über die letzten 98 M jeweils 2 verkürzte R str und zuletzt noch 1 R über die gesamte Breite str. 12 R im Muster II: Zunächst nach der 1. R über die letzten 30 M und gleich danach über die 30 M und gleich danach über die letzten 29 M jeweils 2 verkürzte R str, dann diesen Vorgand nach der 3. R wiederholen und zuletzt noch 1 R über die gesamte Breite str Die folgenden 4 R ebenso arbeiten, jedoch die letzten 30 M (in allen ganzen und verkürzten R) im muster I str. Die folgenden 4 R wie die ersten 4 R dieser 12 R arbeiten. 6 R im Muster I: Zunächst nach der 1. R über die letzten 132 M, dann nach der 3 R über die letzten 98 M und nach der 5. R über die letzten 64 M jeweils 2 verkürzte R str und zuletzt noch 1 R über die gesamte Breite str.

Ma proovin keelt oskan, aga kudumisterminitega võib siis hiljem mõni targem mind parandada

pikisoonikmustri kudumine lühendatud ridadega (muster I ja II):
koo 4 rida mustrit I, *12 rida mustrit II, 6 rida mustrit I*, korda tärnide vahelist osa 6 korda, lõpetuseks koo 12 rida mustrit II ja 4 rida mustrit I.
Koo lühendatud read alati kohe põhimustriga äärnevatel ridadel.
Koo 4 rida mustrit I järgnevalt:
esmalt koo 1 rida viimasel 132 silmusel,
siis peale 3. rida viimasel 98 silmusel igakord 2 lühendatud rida ja viimaseks koo veel 1 rida üle kogu laiuse.
Nüüd koo 12 rida mustrit II järgnevalt:
esmalt koo 1. rida viimasel 30 silmusel ja seejärel 30 silmusel ja seejärel 29 silmusel igakord 2 lühendatud rida, seejärel korda seda peale 3. rida ning kõige viimasena koo 1 rida üle kõikide laiuses olevate silmuste.
Järgmised 4 rida koo samamoodi, kuid viimased 30 silmust (kõikidel täis ja lühendatud ridadel) koo mustris I. Järgmised 4 rida koo samamoodi nagu nende 12 rea esimesed 4 rida.
Nüüd koo 6 rida mustrit I:
esmalt 1. rida viimasel 132 silmusel, siis peale kolmandat rida viimasel 98 silmusel ja peale 5. rida viimasel 64 silmusel iga kord 2 lühendatud rida ning kõige viimaseks veel 1 rida üle kogu laiuse.

[arlote]

Suur tänu Anka
Ei hakka enam täna väsinud peaga katsetama. Selle õpetuse järgi peaks valmima pihikseeliku allosa, mis on alt äärest kergelt volangiga.

[anka]

Suur tänu Anka
Ei hakka enam täna väsinud peaga katsetama. Selle õpetuse järgi peaks valmima pihikseeliku allosa, mis on alt äärest kergelt volangiga.

Kui hätta jääd, siis küsi aga uuesti. Meil siin targemaid küll, kes aidata oskavad Ja kui asi valmis, siis me igatseme piltide järele